vox populi ! cave canem cave felem !

On dit qu’entre chien et loup
il faut appeler un chat un chat
mais quand la nuit tous les chats sont gris
les chiens et les chats se regardent en chiens de faïence

On dit aussi les chiens aboient, la caravane passe
mais si les chats miaulent, elle fiche le camp

Quand le chat n’est pas là, les souris dansent
Quand le chien est là, les rats ne dorment pas

On dit encore
donner sa langue au chat, donner son nez au chien
faire une toilette de chat, se coiffer comme un chien
arriver comme un chien dans un jeu de quilles
marcher comme un chat sur des coussins de soie

Moralité
Ne réveillez pas le chat qui dort
Ne caressez pas un chien dehors
Chat échaudé craint l'eau froide
Chien battu fuit les caresses