apprentissages aléatoires

Lire, c'est prendre des risques, c'est tenter des hypothèses, c'est découvrir lecture après lecture, que le sens immédiat cache d'autres sens, que chaque énigme dévoilée suggère encore d'autres énigmes…

30 décembre 2005

sashimi : qui l'eût cru ?

Les poissons sont une étrange constellation
Ils nagent entre deux eaux comme de faux jetons
Ils jouent avec leurs noms comme avec des dévons

Le silure, alias poisson-chat ; le scare, alias poisson-perroquet ; le rémora, alias poisson- pilote ; l’espadon, alias poisson-épée ; le gymnote, alias poisson-torpille ; l’exocet, alias poisson-volant ; le cyprin doré, alias poisson rouge ; la môle, alias poisson-lune…
Les soles, scies, raies, qui sont des poissons-sons …
Et tous ces poissons qui trouvent de bon ton de chambouler leurs noms :
merluche, cabillaud, stockfisch ou églefin !… thon, bonite, germon !… tacon, saumon, bécard !… sardine, pilchard !...
gendarme, hareng, bouffi !…

Attention au fugu, car c’est un vrai poison !…